.السلام عليكم
.أهلًا بكم في مراجعة جديدة لكتاب جديد
المترجم : إكرام صغيري
الناشر : كلمات للنشر و التوزيع
تاريخ النشر : ١٨٦٢ للنسخة الأصلية
التصنيف : رواية كلاسيكية
عدد الصفحات : ٣٠٢
ملخص :
البؤساء أو البائسون (بالفرنسية: Les Misérables) رواية للكاتب فكتور هوجو نشرت سنة ١٨٦٢، وتعد من أشهر روايات القرن التاسع عشر، إنه يصف وينتقد في هذا الكتاب الظلم الاجتماعي في فرنسا بين سقوط نابليون في ١٨١٥ والثورة الفاشلة ضد الملك لويس فيليب في ١٨٣٢. إنه يكتب في مقدمته للكتاب: “تخلق العادات والقوانين في فرنسا ظرفا اجتماعيا هو نوع من جحيم بشري. فطالما توجد لا مبالاة وفقر على الأرض، كتب كهذا الكتاب ستكون ضرورية دائماً”.
تصف البؤساء حياة عدد من الشخصيات الفرنسية على طول القرن التاسع عشر الذي يتضمن حروب نابليون، مركزةً على شخصية السجين السابق جان فالجان ومعاناته بعد خروجه من السجن.
تعرض الرواية طبيعة الخير والشر والقانون في قصة أخاذة تظهر فيها معالم باريس، الأخلاق، الفلسفة، القانون، العدالة، الدين وطبيعة الرومانسية والحب العائلي. لقد ألهم فيكتور هوجو من شخصية المجرم/الشرطي فرانسوا فيدوك ولكنه قسم تلك الشخصية إلى شخصيتين في قصته.
رواية البؤساء ظهرت على المسرح والشاشة عبر المسرحية التي تحمل نفس الاسم وأيضاً تم إنشاء فيلم للرواية نفسها باسم البؤساء (فيلم ٢٠١٢) وقد حقق مبيعات ضخمه حتى أن تقيمه قد وصل إلى ٧.٦/١٠ و قد حصل على عدة جوائز.
تدور أحداث الرواية عن الحياة الاجتماعية البائسة التي عاشها الفرنسيون بعد سقوط نابليون في عام ١٨١٥ والثورة التي حكم عليها بالفشل ضد الملك لويس فيليب في عام ١٨٣٢، حيث يصور الكاتب المعاناة التي عاشها الفرنسيون من خلال شخصية جان فالجان الذي عانى مرارة السجن وعانى أيضا بعد خروجه منه.
عن الكاتب :

فيكتور ماري هوغو (بالفرنسية: Victor Marie Hugo) (مولِد ٢٦ فبراير ١٨٠٢، وفاة ٢٢ مايو ١٨٨٥)أسطورة العصور . أمّا خارِج فرنسا، فهو مشهورٌ لكونِه كاتِب وراوٍ أكثر من كونه شاعِر، وأبرَز اعمالِه الروائية هي رواية البؤساء وأحدَب نوتردام. كما اشتَهر في حِقبَته بكونِه ناشطٌ اجتماعي حيث كانَ يدعو لإلغاء حُكم الإعدام. في كتابه الشهير كما كانَ مؤيّداً لنظام الجمهورية في الحُكم، وأعمالُه تَمَس القضايا الاجتماعية والسياسيّة في وقته.
كان أديبا وشاعرا وروائيا فرنسيا، يُعتَبر من أبرز أدباء فرنسا في الحقبة الرومانسية، وترجمت أعماله إلى أغلب اللغات المنطوقة. وهوَ مشهورٌ في فرنسا باعتباره شاعِراً في المقام الأول ثُم راوٍ، وقد ألّف العديدَ من الدواوين لعلّ أشهرها ديوان
وُلِد هوغو عام ١٨٠٢ في بيزنسون، وتوفّي عن عُمرٍ يناهز الـ٨٣ عام ١٨٨٥، ودُفِن في مقبرة العظماء. واشتهر فكتور هوغو حول العالم، وقد تمّ تكريمُ ذكراه بعدّة طُرق، فمثلاً وُضِعت صورته على الفرنك الفرنسي، وقد اقتُبِست روايته البؤساء للعديد من الأعمال التلفزيونية والسينيمائية والغنائية والمسرحيّة.
مراجعتي :
كتاب عظيم انصح الجميع بقراءته، لم استطع تمالك نفسي و تحمل قراءة الكتاب كاملًا حتى مشاهدة الفيلم بل شاهدت الفيلم بلا تردد ثم عدت القراءة مجددًا، لم اشعر بالملل ابدًا، افكار الكتاب البؤساء مشابهه لافكار كتاب مزرعة الحيوان و لكن باسلوب عاطفي و رومانسي أكثر. شخصية جان فلجان و الظلم الذي تعرض له و الخيانة و امانته و صدقه…. كل شيء كان منطقي لدرجة ابكتني. دعونا نتحدث عن الفيلم قليلًا، الفيلم يستحق ١٠/١٠ ، الشخصيات و الدور و الموسيقى التي تضفي نوعًا من المرح في قلب الاسى، رغم اني شاهدت الفيلم ثم قرأت الكتاب إلا أن الفيلم كان مختصرًا، و المتعة تكمن في التفاصيل. من أفضل الكتب الكلاسيكية المترجمة التي قرأتها و فيلمه كان من أجمل الأفلام التي شاهدتها، كان مزيجًا بين الظلم و العدل و بين الحب و الوطن. احببته و قيمته ٥/٥.
تقييمي:
⭐⭐⭐⭐⭐
رغد الغامدي
شكرًا